Will you join in our Crusade?

文：徐承恩

筆者在中學的時代，開始愛上了《孤星淚》(Les Miserables)這齣音樂劇。每天筆者每年也會有幾天會把音樂劇的唱片播完再播，完全投入在該劇的世界之中。

Les Mis改篇自法國大文豪雨果的同名小說，是典型的浪漫主義作品：故事中的主角在得到他人的寬恕後，洗心革面成為一位道德完人，並在一個火紅的年代活出一個精采的人生。對於現代人來說，這種故事或多或少有點抽離現實，只能為讀者帶來脫離世俗樊籬的想像空間。

可是，在音樂劇的版本中，劇終的音樂卻不斷的出現以下的歌詞：

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!

這幾句話，教筆者感動不已。這幾句話所帶來的震撼，不下於佈道會結束前的呼召。當演員激昂地唱出這幾段歌詞，就好像在告訴觀眾：「劇中的革命還未完的！來加入我們吧！請你來吧故事繼續演下去吧！」

在 小說的原文中，縱然故事的主軸是浪漫主義的，可是雨果卻用了不少筆墨去講小人物的小故事，或是十九世紀初法國社會的瑣事。一直筆者都在懷疑：Jean Valjean真的是Les Mis的主角嗎？也許他及其他主角的故事，不過是一些象徵，小說的真正主角，其實是社會變革的洪流中掙扎求存的法國人民。

音 樂劇劇終的安排，則更突顯了這一點：Les Mis在其浪漫主義的外衣下，其實是小人物創造大時代故事。而觀劇的每一個觀眾，縱管是如何的卑微，也都是推動社會發展的要角。在凡人之間，「從來也沒有 甚麼救世主，也沒有神仙、皇帝」，帶動歷史發展的都是你與我這一類平凡人。

這不得不令筆者想起香港的民主運動。在反對廿三條、爭取雙普選 等重要戰役中，最令人刮目相看的，不是任何一位有魅力的政治領袖，而是一眾自發參與的香港市民。他們不都是出眾的特別人物，也不一定擁有甚麼財富或才能。 可是憑著他們對香港未來的關注、本於他們對民主的信念，他們便勇敢地向前踏步，集腋成裘的匯集成社會進步的力量。

民主，不就是本該如此嗎？